Unbabel

ما هو Unbabel؟

Unbabel منصّة "عمليات لغوية" (Language Operations) مؤسّسية تجمع سرعة الترجمة الآلية مع دقّة المراجعة البشرية. تعتمد نموذجها الخاص TowerLLM للترجمة، ونماذج "تقدير الجودة" التي تتنبّأ إن كانت الترجمة تلبّي عتبة الجودة أم تحتاج تحسينًا بشريًا — فتُدخِل المراجع البشري عند الحاجة فقط.

ماذا يقدّم؟

ترجمة متعدّدة اللغات (تشمل العربية والعبرية والهندية وعشرات غيرها)، تقارير جودة لحظية، وتخصيص خطوط الترجمة حسب نوع المحتوى (تذاكر دعم، حملات تسويق، وثائق منتجات، نصوص قانونية) مع موازنة السرعة والتكلفة والجودة. تتكامل مع Salesforce وZendesk وIntercom وFreshdesk لتوحيد الدعم متعدّد اللغات.

التسعير

موجّهة للمؤسّسات: دفع حسب الاستخدام يبدأ من نحو 0.0002$ للكلمة دون عقد أدنى، وباقات سنوية بحدود دنيا كبيرة (Starter نحو 10 آلاف$ شهريًا، Standard 30 ألفًا، Enterprise 120 ألفًا) بخصومات تدريجية على سعر الكلمة. حاصلة على ISO 27001 وممتثلة لـ GDPR.

ملاحظة صريحة

هذه أداة مؤسّسية بحاجز سعري مرتفع لا تناسب الأفراد أو الشركات الصغيرة؛ فالدفع حسب الاستخدام ممكن لكن الباقات تبدأ بآلاف الدولارات. المزج بين الآلة والبشر يرفع الجودة لكنه يعني زمن تسليم أطول من الترجمة الآلية الفورية البحتة.